团队研究方向
团队深耕翻译理论与行业实践两大核心领域。我们致力于打通学术研究与职业应用之间的壁垒，重点聚焦外宣翻译、人工智能翻译、术语翻译等前沿议题。通过系统性的理论探索与实证分析，旨在夯实翻译学科基础，解决跨语言交流中的实际痛点，从而服务于高校学科建设、学术创新以及国际化高层次翻译人才的培养。
主要研究方向
(1) 外宣翻译
本方向关注国家形象的国际传播与跨文化叙事。通过深入分析对外宣传文本的文体特征与传播语境，探索如何在保持源语核心信息的同时，实现符合目标语受众认知习惯的表达。
(2) 人工智能翻译
本方向聚焦于语言技术与翻译实践的深度融合。在人工智能技术重塑语言服务的背景下，重点研究机器翻译的译后编辑、人机协作模式以及多语种语料库的建设与应用。
(3) 术语翻译
本方向致力于解决专业领域跨语言交流中的标准化难题。聚焦于科技、经贸、法律等垂直领域的术语管理与规范化研究，探讨术语在不同语言文化系统中的对等转换机制。
团队核心成员
团队成员共18人，其中副教授6人，博士4人。
李静，博士，毕业于莱西姆大学，副教授，安徽师范大学访问学者。获评教学标兵、最受欢迎教师，获得“省级教学竞赛优秀教师”和“教坛新秀”称号。主持省厅级重点项目5项，校级重点项目6项，公开发表学术论文10余篇，出版专著1部，参编教材2部，多次获得国家级和省级教学竞赛特等奖及一等奖，主要研究方向为外宣翻译。
孙伟，博士，毕业于莱西姆大学，副教授，主持省级、校级教学研究项目6项；主持省级及校级科研项目、校企横向课题7项，出版学术专著1部，在包括SSCI、SCI来源期刊在内的各类学术刊物发表20余篇论文，主要研究方向为外宣翻译。
周晶，翻译硕士，毕业于中国科学技术大学，副教授，主持参与省教育厅重点课题及质量工程4项，在省级以上刊物公开发表学术论文8篇，指导学生参加学科竞赛获省级三等奖以上20余项，主要研究方向为外宣翻译。
李明珠，博士，毕业于菲律宾永恒大学，主持安徽省翻译协会科研项目1项，校级科研项目1项。曾获评安徽新华学院“最受欢迎教师”。
（数据截至2026年10月）
