日语系特色课程

发布日期:2025-02-18
分享:

日本文学概论

日本文学概論

        课程类型与性质:专业核心课程       学分数:2.0      学时数:32

        课程特色:本课程旨在让学生了解日本文学的发展脉络,遵循上代、中古、中世、近世、近现代的顺序对日本古典文学和近现代文学概况作全面解说,涉及各时期的社会背景、文学形式、文学特色、代表作家及作品等内容。古典文学部分以文学体裁为主线,梳理文学形式的内在联系,探索文学发展的内在规律。近现代文学部分以主要文学流派和作家群体为线索,叙述各家各派文学的发展演变过程及其与时代的关联,把握文学潮流。通过本课程的学习,培养学生的文学鉴赏力、审美意识和人文修养,加深对本民族思想文化的理解与认识。

日语笔译理论与实践

(日本語翻訳の理論と実践)

        课程类型与性质:专业核心课程       学分数:2.0     学时数:32     

        课程特色:本课程作为日语专业的核心课程,在导入翻译理论和技巧基础知识的同时,注重笔译翻译实践练习,具有较强的专业性与实践性。而翻译理论与实践环节侧重于引领学生在掌握一定的语言基础知识的基础上,利用翻译技巧,将两种不同的语言互相转化,提升学生的整体语言能力和文化素养。同时,本课程还注重培养学生的翻译思维。通过课程的学习,培养学生具备汉日双语实际运用能力,且能熟练运用主要的翻译策略与方法,熟悉各种笔译技巧,增加翻译的时效性和信息量,挖掘出翻译中的文化因素,进一步了解中日文化。

日语语言学概论

(日本語言語学概論)

        课程类型与性质:专业核心课程      学分数:2.0     学时数:32       

        课程特色:本课程针对日语语言学作较为全面的介绍,主要内容包括日语语言学各主要方面的基本概念与思路,并就相关重点问题进行专题分析,引导学生从“学语言”向“语言学”的转变,促进学生将已学的专业知识结构化、体系化,逐步构建关于日语语言的系统认识及提升日语语言表达能力的理论水平。通过本课程的学习,培养学生的思辨能力和语言科学思维,运用语言学理论知识分析中日语言现象的能力,为从事日语语言研究打下坚实的基础。

高级日语

(上級日本語

        课程类型与性质:专业核心课程    学分数:12.0   学时数:192

        课程特色:本课程作为日语专业的核心课程,是基础日语课程的延续,教学重点在于积极引导学生对教材中文章的内容结构、写作风格、主题思想进行分析研究,通过翻转课堂和课堂讨论等教学模式,让学生能够将日语语言的学习和文化研究结合起来,在拓宽和加深学生的日语语言知识的同时,引导学生研究日本文化、历史、社会等各个领域的问题。通过本课程的学习,培养学生具备思维逻辑能力及思辨能力,也为其进一步向语言学、文学、翻译及其它深层次的研究打好坚实基础。

跨文化交际

(異文化コミュニケーション)

        课程类型与性质:专业核心课程       学分数:2.0      学时数:32

        课程特色:本课程旨在通过运用跨文化交际的基础理论,分析跨文化交际案例,提高跨文化交际意识。在语言学习的同时,通过与异国文化的对比来提高学生的跨文化交际的实际运用能力,以适应社会发展和国际交流的需要。本课程以日语语言学习为前提,强调在日语语言学习的过程中提高利用外语进行跨文化思辨的能力,针对交际与语言,语言与文化,文化与价值观进行学习和讨论,提高跨文化交际意识。通过本课程的学习,培养学生具备对日本文化现象及对中日文化差异的理解能力,达到有效实现跨文化交流的目的。