本网讯（通讯员：梁冰倩）为进一步深化专业学风建设，扎实推进“以赛促教、以赛促学、以赛促练”育人模式，自2025年3月中旬至4月中旬，外国语学院成功开展为期一个月的英语类竞赛备赛系列专项集训营。针对赛事覆盖面广、专业要求高的特点，集训精准对接翻译类、词汇知识类及大英赛等综合类三大核心赛事板块，分阶段开展系统化辅导。
聚焦翻译外译，破解“知译不知理”难题。 针对3月中旬的翻译类赛事，张玉、姚瑶和李亚婷三位教师紧扣时政话语与中华文化术语英译标准，梳理政治、经济、文化等五大核心板块。引导学生建立“热词—定译—解析”三维词库，通过“硬骨头—a hard nut to crack”等典型译例，剖析直译与官方定译的区别，帮助学生建立科学的翻译判断体系。
夯实词汇基础，避开知识盲区与陷阱。 针对3月下旬的词汇与综合知识类竞赛，集训重点开展易混译法辨析与避坑指导。王冰睿、余俊和韩贤格三位教师剖析了词汇搭配不当、选项细微偏差等隐蔽陷阱，要求学生针对“the Chinese mainland（中国大陆）”等易错表达建立错题档案。同时结合赛事命题规律，确立“以官方题库为纲、以权威文件为准”的备考路径。
强化综合应用，提升大英赛等赛事应试能力。 进入4月上旬，集训转向以大英赛为代表的综合类赛事。程璇、王春晓、梁冰倩和江雨四位教师结合历年真题，针对听力、阅读、翻译及写作等典型题型，精准拆解命题逻辑与易错点。通过模拟实战强化答题节奏，帮助学生构建起“规范、系统、可迁移”的应试策略，有效提升了竞赛答题准确率。
此次系列集训打破了碎片化备考局限，切实提升了学生的语言规范意识与综合素养。下一步，学院将持续搭建竞赛培育平台，常态化开展培优辅导，助力学院学子在高水平赛事中斩获佳绩。
（审核：郝亮 责任编辑：葛桢桢）
