本网讯（通讯员：王冰睿）5月6日下午2点，外国语学院翻译一组科研团队学术交流研讨活动顺利举行。本次活动由组长李静主持，郝涂根院长莅临指导，翻译一组全体团队成员参加。主讲人丁季红副教授作题为“人工智能技术赋能移民管理翻译研究”的学术汇报。
丁教授从研究背景与意义、机器翻译技术发展历程、统计机器翻译（SMT）原理、神经机器翻译（NMT）原理、SMT与NMT融合技术、移民管理语料库构建、融合模型架构设计、应用场景与测试评估、问题分析与改进路径、未来展望等十个方面展开系统汇报。在讲解SMT时，她重点梳理了翻译模型、语言模型、扭曲模型、调序模型四大核心组件；在探讨融合策略时，她客观比较了不同技术路径的利弊，提出将SMT的可解释性与NMT的泛化能力相结合的研究思路，并围绕移民管理特殊场景，详细阐述了语料库构建与模型架构的具体实施方案。
在交流研讨环节，与会教师围绕语料来源及日常对话数据的私密性问题、项目申报与论文发表的积累路径等展开提问和深入讨论。郝涂根院长充分肯定了丁教授的选题价值与研究成果，并对翻译一组的科研工作提出殷切期望。他勉励团队成员要树立高远学术目标，持续向高水平学术期刊迈进，不断提升科研成果的层次与影响力；在团队建设层面，要构建互相鼓励、协同攻关的科研生态，打造凝聚力强、产出稳定的高水平翻译研究团队。
本次研讨活动为翻译一组教师搭建了高质量的学术交流平台，有效拓宽了研究视野，激发了科研热情。外国语学院科研团队将持续开展学术交流活动，助力教师科研能力提升。
（审核：彭智 责任编辑：葛桢桢）
