安徽新华学院 日语 专业人才培养方案
（本科 2018 版）
日语 050207
标准学制：四年
修业年限：四至六年
授予学位：文学学士
本专业面向日资公司、商贸公司、国际旅游企业、日语教育教学机构等相关企事业单位，培养服务地方经济、立足本土、辐射周边，能从事对日贸易、涉外旅游、日语教育教学等工作的高素质应用型人才。
1．培养目标：
本专业主要培养适应 21 世纪社会主义现代化建设需要的，品行端正、身心健康，具有中国情怀、国际视野、创新精神、职业素养和社会责任感，具有扎实的日语听说读写译的语言基础和较强的国际商务、涉外旅游、日语教育等相关领域的知识应用能力，能在经贸、旅游、教育等部门从事对日贸易、涉外旅游、日语教育教学等相关工作的高素质应用型专门人才。本专业采取“日语+商务/旅游/教育” 的培养方式，打造“一专多能”的优秀人才。
2.培养规格
(1)具有较扎实的日语语言基础知识，熟练掌握听、说、读、写、译的日语语言技能；
(2)掌握对日贸易、涉外旅游、日语教育教学等领域有关的专业基础知识、基本技能、实践动手能力及创新能力等；
(3)了解我国国情和日本的社会和文化，具有国际化视野，具备跨文化交际能力；
(4)具备第二外国语的实际应用能力；
(5)具有较强的计算机应用能力；
(6)具有较强的思维、谈吐、写作的能力；
(7)具备分析问题、解决问题的能力、创新能力和可持续发展的学习能力；
(8)具有正确的世界观、人生观和价值观，具有较高的思想政治素质、道德品质、文化素质、心理素质和身体素质及一定的艺术素养；
(9)具有良好的职业素养和社会适应性，具备做好学习计划、职业规划、人生规划的基本素养。
外国语言文学
翻译理论与实践（1）、（2）
[日本語翻訳と実践]
课程性质：专业基础必修课程 学分数：2+1.5 学时数：32+24
课程特色：本课程是一门综合性的日语技能课程，由日译汉和汉译日两个教学阶段组成。教学内容涉及文学名著、政治经济、商务洽谈、科学技术等方面，并加入跨文化交际、异文化理解等相关文章。从词汇、句子、段落、修辞、篇章、文体等方面系统分析日汉互译理论与技巧。通过大量的翻译实践，让学生掌握常用文体的翻译技巧，提高日语翻译的实践技能和跨文化交际能力。
商务日语（1）、（2）
[ビジネス日本語]
课程性质：专业方向选修课程 学分数：2+1.5学时数：32+24
课程特色：本课程重在培养学生扎实的日语语言知识，国际贸易专业知识和外贸函电知识，帮助学生熟悉国际贸易规则及对外贸易的政策和法规，熟练运用计算机及网络技术处理各种对外贸易业务。注重实际商务流程的应用，选择贴近实际运用的教学内容，培养学生在日资企业或对日进出口贸易公司的报关、跟单、推销、商务翻译的能力。集精讲商务流程、商务案例与商务会话、商务文书等内容的学习为一体，培养学生商务日语的综合运用能力。此外我院新建的商务外语实训室可以帮助学生模拟贸易实务流程，进一步提升学生商务日语的综合运用能力，促使其具备良好的职业素质和文化修养，培养学生成为能够使用多种现代化办公设备，从事日企文秘（文员） 、日语翻译、外贸公司业务、有进出口经营权企业的国际贸易业务、三资企业外贸业务等工作的高素质高技能型专门人才。
日本簿记
[日本簿記]
课程性质：专业方向选修课程学分数：2 学时数：32
课程特色：本课程旨在使学生掌握基础的日本簿记（财会）知识，培养学生基本的商务素养。通过该课程的学习，学生能够理解基础的日本财会知识，熟悉并制作日常财务报表，补充经营管理等专业知识，理解企业活动的基本架构，培养商务工作上对数字的敏感度。本课程不仅要学习簿记的相关知识，还要掌握大量日语专业词汇和概念，是一门实际操作技能和理论知识紧密结合的课程，能够提高学生的日语能力和商务技能。
旅游日语
[観光日本語]
课程性质：专业方向选修课程 学分数：1.5 学时数：24
课程特色：本课程注重旅游日语的实际应用，选择实际的旅游场景作为教学内容。培养学生在旅游企业从事用日语设计旅游产品，招徕日本游客、介绍景点及中国传统文化习俗等与旅游相关的实际应用能力。集旅游景点的日语讲解、途中导游、旅游产品设计、突发事件处理及中国传统历史文化等内容的学习为一体，培养学生旅游日语的综合实际运用能力。
|
课程平台 |
课程模块 |
学分数 |
占总学分比例（%） |
学时数 |
占总学时的百分比 （%） |
|||||
|
理论 |
实践 |
理论 |
实践 |
理论 |
实践 |
小计 |
||||
|
通识课程 |
通识必修课 |
26.5 |
15 |
15 |
8.4 |
466 |
278 |
744 |
29.5 |
|
|
通识选修课 |
10 |
|
5.6 |
|
160 |
0 |
160 |
6.3 |
||
|
专业课程 |
专业基础课 |
46 |
24 |
26 |
13.4 |
736 |
352 |
1088 |
43 |
|
|
专业核心课 |
16 |
16 |
8.9 |
8.9 |
256 |
32 |
288 |
11.4 |
||
|
专业方向课 |
1、旅游方向 |
5 |
1.5 |
2.8 |
0.8 |
80 |
8 |
88 |
3.5 |
|
|
2、商务方向 |
5 |
1.5 |
2.8 |
0.8 |
80 |
8 |
88 |
3.5 |
||
|
3、教育方向 |
5 |
1.5 |
2.8 |
0.8 |
80 |
8 |
88 |
3.5 |
||
|
平均 |
5 |
1.5 |
2.8 |
0.8 |
80 |
8 |
88 |
3.5 |
||
|
职业生涯课程 |
职业生涯课 |
7 |
11 |
4 |
6.2 |
112 |
48 |
160 |
6.3 |
|
|
合计 |
110.5 |
67.5 |
62.3 |
37.7 |
1810 |
718 |
2528 |
100 |
||
|
最低毕业学分 |
178 |
|||||||||
八、专业实践教学环节安排
1.各类实践教学环节安排
|
实践教学层次 |
实践教学模块 |
实践环节内容 |
|
公共实践 |
素质拓展训练模块 |
思政理论课实践、社会调查、生产劳动、 志愿服务、公益劳动和勤工助学等。 |
|
社会实践模块 |
社会实践、公益劳动、创业实践等 |
|
|
基础实践 |
基础实验教学模块 |
日语听力 A、日语会话 A、日语阅读、翻译理论与实践、计算机基础、办公自动 化 |
|
基础课程设计模块 |
日本概况课程论文 |
|
|
基础实训教学模块 |
|
|
|
专业实践 |
专业实验教学模块 |
日语基础写作 |
|
实习教学模块 |
认知实习、毕业实习 |
|
|
专业实训教学模块 |
模拟日语导游、旅行社业务实训；职场日 语表达实训、商务日语综合业务实训、日本簿记实训；日语教学工作坊 |
|
|
专业课程设计模块 |
模拟日语导游、旅行社业务实训；职场日语表达实训、日语簿记实训、商务日语综合业务实训；日语教学工作坊 |
|
|
毕业论文（设计）模块 |
毕业论文 |
|
|
创新实践 |
应用与创新模块 |
日语专业各类比赛：日语知识竞赛、日语演讲比赛、日文配音及歌曲大赛（每 学期各举办一种类型比赛）。 |
2.集中安排的实践教学环节一览表
见附件2。
九、主要课程简介
基础日语（1）（2）（3）（4）
[基礎日本語]
课程类型与性质：专业基础必修课学分数：7+6+8+8
学时数：112+96+128+128先修课程：无
课程内容概述：本课程的授课内容广泛，涉及文化与教育、政治与经济、道德与伦理、婚姻与家庭、科技与生活、知识与智慧等主题，使学生在学习日语的同时，扩展个人视野，提高人文素养。其任务在于传授系统的日语语言知识（包括语音、语法、词汇、篇章结构、语言功能、概念等） 的同时，培养听、说、读、写、译等基本日语语言技能，培养学生运用日语进行跨文化交际和逻辑思维的能力，为进一步学习日语专业知识打好语言基础。
高级日语 （1）（2）
[上級日本語]
课程类型与性质：专业核心必修课学分数：6+6
学时数：96+96先修课程：基础日语
课程内容概述：本课程的授课内容广泛，涉及教育、语言、科技、文化、人生哲学、社会问题等，且体裁多样，有叙述、记叙、论说、演说等。选材以当代作品为主，收入了部分近代语言优美流畅、脍炙人口的经典散文。使学生能对各类作品的主题思想、篇章结构、写作风格、文体修辞等进行分析、鉴赏和评价，掌握各种文体的写作方法及自由表达思想理念的语言知识，为其进一步向语言学、文学、翻译及其它深层次的研究打好坚实基础。
日语阅读（1）（2）
（日本語多読）
课程类型与性质：专业基础必修课学分数：2+2
学时数：32+32先修课程：无
课程内容概述：本课程通过阅读和分析内容广泛的材料，涉及政治、经济、语言、文学、法律、生活等各个领域。语言素材的文体呈多样性，通过系统全面的阅读训练，指导学生掌握各种阅读技巧，培养假设判断、分析归纳、推理检验等逻辑思维能力，扩大学生知识面，加深学生对社会和人生的理解，巩固和提高学生日语语言阅读技能。
日语听力 A（1）（2）（3）（4）
[日本語聴解 A]
课程类型与性质：专业基础必修课学分数：2+2+2+2
学时数：32+32+32+32先修课程：基础日语（1）课程内容概述：本课程涵盖政治、经济、文化、科技、人文等方面的题材，同
时通过对话、访谈、短文、专题报道和新闻等各种语境形式，开展系统的听力技能训练，使学生掌握一定的听力技巧和方法，引导学生辨听易混淆的音素、单词、结构，选择关键词句、归纳大意、推测内容、释意复述、短时记忆等听写技能，为日语听说交际能力的培养打下基础。
日语语法
[日本語文法]
课程类型与性质：专业基础必修课学分数：2
学时数：32先修课程：基础日语、日语会话等课程内容概述：本课程的主要内容是对日语语言中十二品词逐一进行分析讲
解，使学生掌握品词的划分标准、意义、语法功能，对部分特殊成分的语义色彩也作一定程度的了解，并对日语语言的敬语系统进行较为详细的介绍；通过分析日语的句子结构，讲授句法、篇章法，对传统日语三大语法体系作概括性介绍，使学生掌握“单词—句子—段落—篇章”的日语语言结构及语法规则。通过对本课程的学习，让学生能够较为全面地掌握现代日语语法体系，掌握一定程度的造句能力及语言规范性。
日本概况
[日本概況]
课程类型与性质：专业基础必修课学分数：2
学时数：32先修课程：基础日语（1）、（2）
课程内容概述：本课程主要讲授日本国家的社会与文化背景，帮助学生了解日本的社会与文化概貌，如地理、历史、政治、经济、社会生活和文化传统等方面的基本知识，培养他们学习日语的兴趣及对异文化的理解，从而达到提高日语水平的目的。
日语基础写作（1）（2）
[日本語作文]
课程类型与性质：专业核心必修课程学分数：2+2
学时数：32+32先修课程：基础日语、日语会话等课程内容概述：本课程让学生了解日语写作中遣词造句、段落发展、谋篇布
局、文稿格式等日语写作的一些基本方法，以及摘要写作、读书报告、学术论文写作等基本知识，使学生能够熟练掌握各种文体的写作技巧，并能运用所学的语言知识，根据不同的写作要求，完成不同文体作文的写作任务，为将来的工作打下良好的基础。
教学计划规定的理论及实践教学环节都必须经过严格的考核，考核成绩合格，修满相应学分，并通过毕业论文（设计）答辩，方可毕业。符合学位授予条件的，授予文学学士学位。
见附件 1。
